Keine exakte Übersetzung gefunden für اقتصاد الكفاف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اقتصاد الكفاف

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Actualmente Bougainville tiene una economía de subsistencia, con algunas exportaciones de productos agropecuarios y marítimos básicos.
    واقتصاد بوغانفيل حاليا اقتصاد كفافي، مع بعض الصادرات الزراعية والبحرية الرئيسية.
  • En general estos grupos de población están ubicados en zonas altamente postergadas, con poco acceso a los servicios sociales, carentes de infraestructura vial y con una economía de subsistencia.
    وتوجد هذه المجموعات السكانية عامة في المناطق المحرومة جداً التي تتسم بخدماتها الاجتماعية المحدودة، وقلة طرقاتها واقتصاد الكفاف.
  • El problema principal es profundizar en el entendimiento de la pobreza en las comunidades indígenas, desarrollando indicadores de pobreza que tengan en cuenta los aspectos culturales y permitan definir la pobreza en términos de necesidades básicas no satisfechas, teniendo en cuenta la naturaleza de las economías tradicionales de subsistencia.
    يكمن التحدي الرئيسي في هذا المجال في تعميق الفهم بشأن ظاهرة الفقر في مجتمعات الشعوب الأصلية، ووضع مؤشرات عن الفقر تكون مراعية للأبعاد الثقافية يمكنها تعريف الفقر من منظور الاحتياجات الأساسية غير الملباة مع مراعاة طبيعة اقتصادات الكفاف التقليدية.
  • Es allí donde predomina la economía de subsistencia, en que la mujer cumple una función decisiva con su actividad productiva, así como socialmente reproductiva, dedicando la mayor parte de su vida activa a equilibrar su tiempo entre las necesidades familiares y las necesidades de la comunidad y sus obligaciones culturales.
    وفي هذا المجال، يسود اقتصاد الكفاف، حيث تضطلع النساء بدور هام، فهن يقمن، من خلال دورهن الإنتاجي إلى جانب دورهن الإنجابي المجتمعي، بتكريس غالبية حياة العمل لديهن في توزيع وقتهن بين الوفاء باحتياجات الأسرة والمجتمع بالإضافة إلى الالتزامات الثقافية.